Descripción del voluntario

Los Voluntarios juegan un papel muy importante en los Servicios que El Centro para Familias Hispanas provee. Los Voluntarios trabajan con familias pobres y vulnerables de todas las tradiciones religiosas, y con una significativa porción que han sido de habla hispana solamente. Un voluntario puede ser entrenado para ayudar en nuestros servicios de apoyo a Familias. Sus responsabilidades y oportunidades incluyen: hacer entrevistas de evaluación para identificar las necesidades de los clientes, ayudar en la elaboración de hojas de vida (curriculum vitae) y oportunidades de empleo, y trabajar en el área del cuidado de niños. Otras áreas en las que el voluntario puede ayudar incluyen: Archivo, recepción, registro de datos, y organización.

Descripción de las oportundades de Internado o servicio social.

Requisitos básicos de elegibilidad para todos los aplicantes a internado:
Bilingüe (Español e Inglés); Nivel conversacional fluido en Español
Ser actualmente un estudiante activo en una Universidad o College
Flexible, adaptable y confiable

• Horas Requeridas: Si un estudiante tiene que completar un número de horas exigidas para un curso y no tiene ninguna preferencia, entonces dicho estudiante puede escoger alguna de las áreas de enfoque que se describen a continuación.

Areas de enfoque incluyen: Idioma Español, Trabajo Social, Desarrollo Infantil, Inmigración y Mercadeo/Desarrollo.

Enfoque en el Idioma Español

CPFH ofrece una gran oportunidad para Español como asignatura principal o para aquellos estudiantes que desean mejorar su competencia al hablar español. El Centro ofrece ésta oportunidad por medio entrevistas directas con clientes en las cuales el estudiante interactúa con un cliente en entrevistas que duran entre 5 y 10 minutos durante las que el estudiante proporciona al cliente un referido para ayuda en emergencias asi como también estableciendo y orientándolos en otras necesidades que ellos puedan tener. Esto incluye información acerca de programas y servicios en Agencias, referidos a un Administrador de casos para brindarle un manejo de su caso a un nivel más profundo, o información y referidos a Agencias y Servicios externos. El estudiante puede ser requerido en ocasiones, para ayudar en otros programas y deberes durante sus horas de internado. Posiciones abiertas están disponibles dependiendo del calendario y la cantidad de horas del interno/voluntario. Las horas de operación para ésta descripción son Lunes a Viernes (Dependiendo de la disponibilidad) de 10:00am a 1:00pm.

Enfoque en Trabajo Social

CPFH posee una larga historia de trabajo con las Universidades para proporcionar internados altamente calificados con base en la experiencia directa para los estudiantes de Master en trabajo Social. El estudiante puede seguir y ayudar al Coordinador de Manejo de Casos en varios aspectos de la agencia. Estos incluyen, pero no se limitan a:

• Proveer referidos para ayuda de emergencia a través de entrevistas directas con los clientes.
• Establecer las necesidades de los clientes y orientarlos bien sea a través de servicios directos o información y referidos a servicios y agencias externas.
• Uso de la base de datos. Aprendizaje y ejecución de la grabación de la información de los casos y programas.
• Ayuda al Administrador de casos en la coordinación de programas, servicios, casos, etc, así como también a otros miembros del personal.
• Ayuda en otros programas y servicios de la agencia.
• Conocimiento de la asesoría con los consejeros Licenciados como Trabajadores Sociales Clínicos, y en el programa del círculo de apoyo a personas sin hogar en alto riesgo.
• Ayuda y asistencia a los entrenamientos y/o talleres y reuniones en los que participe el personal.

El estudiante manejaría casos a discreción del Coordinador de manejo de casos y será responsable de mantener el seguimiento de esos casos y reportar al Coordinador de manejo de casos. El estudiante también se reunirá con el Coordinador de manejo de casos y el supervisor de trabajo Social semanalmente con éste propósito.

Enfoque en el Desarrollo de Niños

CPFH ofrece un programa de Lectura con diálogo, El Idioma es la clave, el cual busca enseñar a los padres con hijos de edades entre los 0 y 5 años, estrategias efectivas para promover el desarrollo del lenguaje y poner a los niños en la ruta hacia la alfabetización. El programa es ofrecido en varios sitios en todo el país, incluyendo nuestra oficina, en donde alcanzamos a comunidades Hispanas identificadas. El estudiante ayudará al Educador de padres en la presentación de las clases, asegurándose de que los padres estén registrados, que los niños estén ubicados y si fuese necesario, asegurar que la presentación de la clase sea bien recibida por el Padre Educador según sea lo apropiado. A través de éste programa, el estudiante también observará los niveles de desarrollo del niño y ayudará al Padre Educador en la aplicación de chequeos del desarrollo según se considere apropiado. Con base en los resulatdos de éstas evaluaciones el niño podrá ser referido para recibir una evaluación más profunda y obtener los servicios que sean necesarios (habla, desarrollo, comportamiento, etc.) El estudiante también ayudará en el seguimiento de éstos casos y asegurará la comunicación entre los padres y la agencia de evaluación.

• Lunes a Viernes ( Los días varían según el número de sitios para el trimestre);
• Clases: 9:30 am – 11:00 am; Manejo de Casos, Entrada de datos, y visitas a las casas pueden llevarse a cabo después de clases y bien podría programarse una vista a casa o en nuestras oficinas: 11:00am – 5:00pm.
• Los Horarios del internado en sitio pueden ser adaptados al estudiante; sin embargo, deberían ser lo mínimo necesario para que sean de 9:30am – 1:00pm en los días en que se dictan las clases.
• En cuanto al transporte, el estudiante podría compartir el viaje con el Padre Educador a los sitios y/o a las vistas a casa, etc.

Enfoque en Inmigración

CPFH tiene personal bilingüe que es acreditado por el Departamento de Justicia, y afiliado con el Centro Católico Legal de Inmigración, Inc. (CLINIC) para apoyo legal, internos y voluntarios podrían trabajar bajo la supervision de un Representante Acreditado en la elaboración de las formas de entrada de los clients, participar en la revision de los casos, adelantar el seguimiento a los casos de los clientes y acordar citas; actuar como interpréte y traducir documentos. Los voluntarios pueden hacer copias de la aplicaciones y asegurar el archivo de los expedientes de cada caso en los gabinetes apropiados, pueden ayudar en la entrada de información en la base de datos. Los voluntarios pueden ayudar en la organización de Talleres y presentaciones. Todo el entrenamiento para internos y voluntarios es proporcionado por el Representante del Departamento de Justicia.

• Bilingüe (Inglés y Español) es preferible pero no necesario
• Elaborar la forma de Entrada del cliente
• Contactar a clientes para programar citas y seguimientos.
• Organización y archivo de los casos de inmigración
• Buena organización y habilidades en comunicación